so , cranium smashed in with a lead pipe , then the plastic bag . パイプで頭を殴り ビニール袋を被せ...
chizuko succeeded in guessing the characters in a lead pipe; however , it was revealed that they were not what yamakawa prepared , but what fukurai gave her for practice . 千鶴子は鉛管の中の文字の透視を「成功」させたものの、それは山川の用意したものではなく、福来が練習用に千鶴子に与えたたものであったことが発覚。
however , she reported the result without telling that was on the pipe for practice , which might be highly possible that she failed in cheating because at first she was hiding the lead pipe which yamakawa gave her . しかし、練習用の鉛管だとは告げずに透視結果を報告しており、山川から預かった鉛管は最初隠していたため、ごまかしを試みて失敗した可能性が高い。
in a lead pipe experiment which raised a controversy , chizuko had two lead pipes , she herself said that she did not know the object in yamakawa ' s pipe , so tried toshi on the object in the pipe for practice . また、問題になった鉛管実験の時、千鶴子は二つの鉛管を持っていたわけだが、千鶴子本人は、山川から預かった方は判らなかったので、代わりに練習用の方を透視したと語っている。
